京都 花白
Kyoto HANASHIRO
車 Car 汽车
京都南インターより17キロ 20～30分
17 km from Kyoto Minani Interchange
20～30 minutes by car
距离京都南高速公路17公里，20-30分钟
ナビに以下の住所をご入力ください
京都市右京区西院久田町73-41
Please enter this address in the car
navigation.
73-41 Saiin Kudencho
Ukyo-Ku KyotoK-shi
近隣コインパーキング nearby metered parking 投币式停车场
2021年１１月現在 Rates as of November 2021 截至2021年11月的价格
電車 Train 火车
京都駅より西院駅（最寄り駅）8分
西院駅より花白 徒歩7分
from Kyoto station to Saiin station(nearest sta.) 8min.
Saiin station 7min. on foot
从京都站到西院站（最近的车站）8分钟
从西院站（最近的车站）到HANASHIRO步行7分钟
京都駅から西院駅（最寄り駅）
from Kyoto station to Saiin station(nearest station)
京都站到西院站（最近的车站）
京都市営地下鉄烏丸線 京都駅
↓（国際会館行き電車 2駅 3分 220円）
京都市営地下鉄烏丸線 四条駅
↓（乗り換え 徒歩１分）
阪急京都本線 烏丸駅
↓（大阪方面行き電車 2駅 3分 160円）
阪急京都本線 西院駅（最寄り駅）
Kyoto City Subway Karasuma Line Kyoto Station
↓ (Train to Kokusai Kaikan: 2 stops, 3 min. 220 yen)
Kyoto City Subway Karasuma Line Shijo Station
↓ (Change trains 1min. walk)
Hankyu Kyoto Main Line Karasuma Station
↓ (Osaka-bound train 2 stops, 3 minutes, 160 yen)
Hankyu Kyoto Main Line Saiin Station (nearest station)
京都市地铁 烏丸线 京都站
↓（火车到 "国際会館"，2站，3分钟220日元）。
京都市地铁 烏丸线 四条站
↓（换乘火车，步行1分钟）。
阪急京都本线 烏丸站
↓（大阪方向列车2站3分钟160日元
阪急京都本线西院站（最近的车站
西院駅（最寄り駅）から花白
from Saiin station(nearest station) to HANASHIRO
西院站（最近的车站）→HANASSHIRO
西院駅（最寄り駅）西口改札を出て地上に上がります。
Take the west exit of Saiin station.
从西院站（最近的车站）的西门出去，上到地面。
地上に出たら左に進みます。
Turn left.
当你到达地面时，向左转。
500メートル(徒歩約6分）ほど直進します。
Go straight this street for 6 mins.(500m)
径直向前走500米。 (步行约6分钟)
右にローソン、正面に山ノ内交番がある交差点を、左に曲がります。
Turn right at Nishikoji-shijyo intersection.(LAWSON convenience store on the right,and Yamanouti koban in front of you.)
在十字路口左转，左手边有一家便利店（LAWSON），前面有一个警察信箱。
200メートル（徒歩約２分）ほど直進します。
Go straight this street for 2 mins.(200m)
请继续行驶200米。 (步行约2分钟)
一つ目の信号を左に曲がります。
Make a left at the 1st traffic lights.
在第一个红绿灯处，左转。
50メートルほど進みます。
Go straight for 1 mins.(50m)
直走50米（大约步行1分钟）。
志野工芸 と書かれた建物が管理者の住まいです。
その隣が花白です。
The house with a sign "志野工芸” on the wall is owner's one.
Hanashiro is next to Owner's house.
墙上有字母 "志野工芸 "的建筑是经理的住所。
旁边是HANASHIRO。
到着です！ You have arrived! 你已经到了！
タクシー Taxi 出租车
京都駅より1700円 20分程度
form Kyoto sta. to HANASHIRO about 1700 yen. 20min.
从京都站乘出租车20分钟，约1700日元
① 住所を運転手さんにお伝え頂く場合
以下の住所をお伝えください。
Show this address to the driver.
请向司机出示此地址。
京都市右京区西院久田町73-41
② 近くで降りて徒歩でいらっしゃる場合（徒歩1分）
「四条（しじょう）中学の東南角の交差点まで」
とお伝えください。
「四条（しじょう）中学の東南角の交差点まで」
とお伝え頂きますと、こちらの交差点で下車になります。
西に50メートルほど進みます。
壁に「志野工芸」と表示のある建物が管理者の家です。
その東隣が 花白 です。
到着です！